Philosophical Themes in Yakthung Mundhums: A
Reflection from Indigenous Perspective
Dr. Chaitanya Subba
Abstract
Yakthung Mundhums
are basically oral literature survived through ages despite repeated episodes
of ups and downs experienced by its custodians and practitioners. They are
distinct indigenous knowledge of Yakthung (Limbu) communities. Yakthung ways of
life, customs, cultures, social systems and structures, and social relations
are guided by the philosophical themes of Mundhums
and their norms, values and world vision are rooted inMundhums. This paper discusses briefly the philosophical themes ofYakthung Mundhums that encompasses epistemology
(Sikkum Kuhupsen),
metaphysics/ontology (Samjik Mundhum),
axiology (Mellung Ingjum),
particularly ethics (Thimjik Mundhum),
and social and political philosophy (Sangchumgen
nu Hangthim Mundhum).
Mundhum epistemology (Sikkum
Kuhupsen) embodies intergenerational and trans-generational, cumulative and
often collective or interactive prolonged processes and intensive and intimate methods
of knowledge production, validation, dissemination, transmission or sharing and
preservation. Poly-phasic perceptual processes are most common for gaining and
consolidation of knowledge and from information to knowledge to wisdom is a
long journey of maturation as in other indigenous societies. Samjik Mundhum (metaphysics/ ontology)
elucidates the nature of the world and makes no distinction between animate and
inanimate beings, all including gods and goddesses, human beings and plants and
animals, rocks, mountains and rivers, having spirits or souls and interacting
and interconnected each other. It also highlights the Yakthung spirituality
enlivened by Yumaism and its geography is primarily Yakthung Laze, the country
of Yakthung. Axiological themes, particularly contents of ethic (Thimjik Mundhum), ingrained in Yakthung Mundhums are elaborative ones that shape
the cosmological and social order. Mundhums
also contain basic themes and ideas of social and political philosophies for
better socio-economic and political order and management. The paper concludes
with the arguments thatPhedangmas,
Sambas, Yemas and Yebas and other
Mundhumsabas are not only custodians of
Mundhums and transmitters/repositories
of Yakthung indigenous knowledge, but are also indigenous philosophers, though
not so-called literate in the modern sense of education and finally appeals
that everybody should come forward to further identify, analyze, synthesize and
consolidate the philosophical themes of Mundhums and enlighten present Yakthung
generation by their age-old indigenous philosophies.
Introduction(P:anlang)
The Yakthung (Limbu) term Mundhum has varied meanings depending upon the context and subject
matter under inquiry. It is a scripture, sacred narrative, mythology, legend,
proto- and pre-historic accounts, and folk literature and has various forms of
cosmological, spiritual, genealogical, philosophical and sociological
deliberations, speculations and rationalizations. It is an indigenous knowledge
sustained through centuries because of well-established oral tradition
accompanied by ceremonies and rituals despite repeated episodes of ups and
downs by its bearers or custodians and practitioners. It is also a systematic
understanding (knowledge) of various natural and social phenomena in its
current use. There is a wide range of Mundhums
dealing with cosmogony/cosmology, ontology/metaphysics, spirituality or
religion, axiology or ethics and aesthetics, epistemology, logics and social
and political philosophy.Yakthung ways of life, customs, cultures, belief
system, social systems and structures and social relationsare guided by the philosophical
themes of Mundhums and their norms,
values and world vision are deeply rooted in Mundhums.It is extremely difficult task to detect, identify,
compile, analyze, classify, synthesize and abstract the philosophical concepts,
contents and themes ofMundhums;
however, many of us have to take the lead in this direction because the task is
getting more complex with the passing of the time. Imansing Chemjong was the trailblazerwho
initiated deliberation on this subject[1].
I heartily accept that I am completely incapable to deal with philosophy ingrained
in Yakthung Mundhums as I am neither
a Phedangma/ Samba or Yeba or a Mundhumsaba, traditional folk philosopher, nor a student of
philosophy. I have attempted to deal with this subject here just because of my
interest to instigate others to come forward to provide a complete picture of
the philosophy of Yakthung Mundhums
and also because of my feelings of obligation towards this end being a member
of Yakthung society.My descriptions, discussions and assumptions in this paper
are mainly based on the published works of Mundhums
and their interpretations and in-depth interviews and focused discussions with
some Sambas/Yebas and Mundhum experts.
The term 'philosophy' etymologically means 'the love
for wisdom' which is interpreted as pursuit of concrete knowledge of the
reality to gain wisdom in the respective fields. In this sense, philosophy
identifies with science, but the fundamental difference is that philosophy does
not discover empirical facts, instead it reflects on available facts and thus,
science is to provide explanation, whereas philosophy is to provide reflective
understanding. Philosophy is a rational reflection on pre-reflective
understanding about life and the world or the nature reality[2].
It is an attempt of providing an outlook on life based on the discovery of broad
fundamental principles and rational examination of the most basic elements of
everyday experience and beliefs[3].There
is consensus among the scholars that philosophy is a thoughtful interaction
with the world, and it is a complete way of life. It should also be noted that
there are different philosophical traditions between East and West on the ways
of 'looking at the notion of being and change' and 'Eastern philosophy is
closely connected with the religions of the East (Leaman, 2004:x-xi), whereas
in Western tradition there is sharp distinction between philosophy and religion
and Western philosophers believe that 'any thought to be worthy of the title of
philosophy must necessarily deal with science as understood and practiced in
the West during the last three hundred years (Puligandla, 2008:2-3).Yakthung
philosophy or philosophy rooted in Yakthung
Mundhum cannot be simply termed as 'mythico-religious thought', but it
should be understood as closely connected with indigenous spirituality. By its
classical tradition, philosophy has several branches or sub-fields and major
among them are metaphysics (beyond physical existence/what is real?) or
ontology (existence of Being), epistemology (How do we know? that is, theories
of knowledge), logic (thinking about thinking/science of reasoning), axiology
(value theory) that deals with ethics (what ought we to do?) and aesthetics
(theory of beauty and appreciation), philosophy of religion and social and
political philosophy. With these understanding of the concepts of philosophy
the paper starts with the discussion onMundhum-
based epistemology, then proceeds to the reflection on the metaphysics embedded
in Yakthung Mundhums. The paper will
also highlights the key axiological concepts, particularly of ethics, a recurrent
themes of several Mundhums. In the
final section, social and political philosophy as reflected in Mundhums and Limbu custom and cultures
will be discussed briefly. The paper concludes with the appeal for the
consolidation of Mundhum-based
philosophy.
Epistemology (Sikkum Kuhupsen)
Epistemology known as the 'theory of knowledge' is a
branch of philosophy that investigates 'the nature, scope, and quality of human
knowledge' and establishes 'normative criteria for what is to count as
knowledge'[4].
It is widely argued that indigenous epistemology has some distinct features (systems/institutions,
processes,principles of methods and standards of practices) other than those of
mainstream philosophies, particularly of Western world.Epistemology intrinsic
to Yakthung Mundhums is, in fact, an
indigenous epistemology with its distinct features, sources and justification
of knowledge and has its own pristinesystems, institutions, features,principles,
processes, methods and practices of knowledge production, transmission or
sharing, diffusion, promotion, preservation and protection. Mundhums are the masterpieces of our
intangible cultural heritage and they form core segments of Yakthung indigenous
knowledge. Indigenous knowledge is described as holistic and credible which
cannot be compartmentalized and separated from the people and is rooted in the spiritual
health, culture and language of the people, and their relationships with their
eco-system[5].
It is postulated that 'indigenous epistemology is explored through engaging and
participating in a process that is a reflection of Indigenous ways of building
knowledge' (Ermine 1995:104-106 cited in Hammersmith 2007:5). Mundhums and associated rituals and
ceremoniesand other age-long knowledge sharing, transmission and accumulation
practices exemplify such features that help us to deduce a theory of knowledge
(Sikkum). In this tradition,
knowledge is similar to acquiring skill (Tim)[6], arduous and
continuous process leading towards perfection. Some major epistemological foundations,
systems, processes and principles of methods of Mundhums can be summarized as follows:
(i) In the indigenous tradition, inter-generational and
cross generational experiences (conceptual, perceptual, empirical, rational)
and reflections on experiences or reflections on claims about claims are the
foundations ofknowledge building and so, knowledge (Sikkum) is product of cumulative experiences involving prolonged
processes, not of one-time empirical judgment. Inter-generational experiences
and rational reflections on them provide validity and credibility to the
knowledge constructed[7].
Mundhums have to be understood in
this light. Not a single person can be attributed for the knowledge and wisdom
contained in the Mundhums.Because of
the cumulative and collective nature of the knowledge/ wisdom of Mundhumsand life history of its maturation
(information to knowledge to wisdom), the distinction between priori knowledge
(knowledge coming from pure reason or pure understanding)and posterioriknowledge(knowledge
coming from specific sensory or perceptual experiences) or rationalism versus
empiricismin knowledge building processis blurred, rather each process
complement and contribute to other in Mundhum tradition.
(ii) Yakthung (indigenous) ways of knowledge
construction, transmission and preservation involve its community members
(participants of rituals, ceremonies and functions), not confined to its practitioners
only. It is a collective endeavor and so it is a collective property, its
beneficiaries are the whole community.
(iii)Knowledge in the context of Yakthung Mundhums has
to be understood as combination of the principles (Itthimbe/Ingjum) of Yakthung epistemology, metaphysics/ontology and
axiology. Yakthung knowledge (Sikkum)
has two sources: perception (Neesam)
that is, knowledge acquisition through sense organs or physical experiences and
reflection (Itsam), knowledge
generated from inner intuitive soul (Thanasam)
or activated conscience (Khasing).
Both intellectual and empirical processes are interconnected, complement and
contribute each other and are in harmony.Thungsap-pesap
(oral and literate tradition), Siwa
Khahun(oral teachings/precepts),Sakwa
muing (sacred messages/ invaluable instruction), Khe?ba;n (narrative), Tumpa:n
(wise saying/elder's adage or precepts), Akkhe ta?jeng(long-held conclusions), Muring sumbhya (devotional remembrance),Panthang(debate),Yokkim
tathakma(collective strategic thinking) are some of the components of
information systems and belief systems related to epistemic principles
activating both Neesam and Itsam.There is no dearth of references
in Mundhums,which postulate that keen observation is also a key to perceptual
propositions[8]. Tageraningwaphu Inghang (instructions/messages of Tageraningwaphu, supreme goddess), Sakwa Muing (sacred messages) and Siwa Khahun (oral teachings/precepts),
frequently referred to in the Samjik
Mundhum,are used as testimony, reliable, autonomous source of knowledge as
par with inference, perception and memory.Terminologies of the Mundhums divulge
that transcendental approaches and methods are most common that lead to
intuition, insight, innovation and subsequent action[9].
(iii) A variety of perceptual processes are involved in
knowledge formation. Apart from waking consciousness (Posam), poly-phasic consciousness[10]
particularly trans-rational, altered state of consciousness such as trance (Thanchhingma), dreams(Tadi sepmangloma)[11],
meditation/devotion (Mudam/Mudham),
imagination (Itchhingma), ecstatic
state(Mangthukma) are used in accessing
knowledge. Perceptual processes incorporate trans-rational shamanic state of
consciousness in Mundhum-based knowledge formation.They are also described as non-perceptual,
supra-sensual, intuitive processes. I:tphekma
(supreme consciousness/ knowledge coming down from generation to generation),Phe? (self-revelation), Therepmu (austerity to gain inner
knowledge/ austere mental exercise),Yepyama
(absorption/concentration, deep thinking in standing posture), Yungyama
(meditating/ concentrating in sitting and dozing posture, looking inside
closing almost three-quarter eye-lids), Suhen
kumik temma (deeply perceive)
are some of the examples involved in such processes.
(iv) Inter-species communication[12]
(communication between humans and spirits, between humans and plants and
animal, between humans and celestial bodies, between humans and divinities and
ancestors souls/ super sensitivity) is also a source of knowledge.Understanding
of the languages of various species is primary condition for such communication,
which is rare phenomenon. Mundhums of
various themes abound with such references[13].
(v) The Native American understanding of the life
history of maturity that the information collected have to go a long way to
mature into knowledge and then to wisdom and judgments on any information and
its interpretations and explanations are withheld 'until a sufficient number of
similar experiences (amount of information) reveal the same meaning that is
occurring'[14]is highly relevant to
Yakthung society also. Maturity (Kulingdho/Samlingdho/Yalingdho[15]) is to avoid
anomalies of inferences. Recurrent themes and contents of Mundhums advance the theory of gradual perfection (Chang/Kujang) along with the phases of
maturity.
(vi) Narratives (Khe?ba:n),
usually in poetic and metrical patterns, ritual performances or ceremonies,
cultural signs and symbols, physical and behavioral artifacts and participation
of community members in combination give meaning to a certain phenomena or
experiences.Though seems discrete, each component contributes to the fuller
understanding of the phenomena or subjects under inquiry. Thus, community
participation in cultural life enriches and enlivens the knowledge handed down
through generation.
(vii) Yeba, Yema, Samba and Phedangma and other
Mundhumsaba (expert in Mundhums), Tum-Tumyang (senior or revered elder) and
Pan-Tumyang (wise person/thinker) are institutions and authorities of knowledge
production, transmission, dissemination, communication, protection,
preservation and promotion and they have their own systems, traditions,
techniques and methods for carrying out such activities.Sodhung Lepmuhang,
Thililungma thamdetlungma, and Sammethumma Yepmethummaare invoked as primordial
teachers of schools of Pedangma, Samba/Samma, and Yeba/Yema.Several types of
Phedangma, Samba, Yeba, Yema representing different schools or disciplines and
branches of Yakthung indigenous knowledge have appeared since time immemorial. They
are Mundhum repositories, thus living carriers or transmitters of Mundhum-based
knowledge.
(viii) Limbus has a rich oral culture and textuality is
recent phenomena for them. Yakthung oral tradition with all its formulaic
system and thematic structure, metrical narratives, rhythmic speech over prose,
aesthetic contents, mnemonic devices, improvised composition in performance,
dynamics of performers/singers and audiences anduse of rhetoric and styles of
communication[16] is the main institution
of knowledge retention, rejuvenation, reconstruction/reproduction, consolidation,
transmission, dissemination or diffusion, protection, preservation and
promotion. Yakthung philosophy has survived because of this tradition and no
texts on philosophy are available in print forms so far.
(ix)Rites of the passage or the life cycle rituals are
also serve as ways of providing/ accessing knowledge. The claim that
'indigenous knowledge is gained from a way of living and being in the world'
(Hammersmith 2007:5) rightly applies in the context of Limbus. Rites and rituals
associated with Mundhumsmake the
themes, meanings and purposes more clear and participation in such activities is
an opportunity to gain knowledge.Life cycle rituals provide vision of life to
each member of Yakthung society.
(x) Yakthung Mundhums reveal that nature is thesource
of human knowledge and all natural objects and species are the first teachers
at par withcreator gods and goddesses (Sapmang
Sikwa).Several insects, birds and animals likecrab (Khebak), small fish (Sanasokusap,
Chijina yanghana), hornet (Ningkhuwa),
long distance migratory birds (Karangwa),
bird like a hawk (Khukwa), cuckoo
bird, different types of wasp (Mangjum
mangwa,Ijum iwa, Pajum padhe), a kind of wild cat (Wejumbu wehambe) and many othersare addressed, as revered teachers while
invoking primeval teachers during the initiation ceremony of certain ritual[17]and
indebtedness are expressed towards them for the fulfillment of their survival
needs and accomplishment of humanaspirations.
(xi) In all Mundhums,
Tagera Ningwahphuma[18]
is described as omniscient or ultimate source of infinite knowledge and omnipresent
or present everywhere at the same time,that is, all-pervading. These two
characters make her omnipotent also, which is well illustrated in various Mundhumsrelating to Tagera Ningwaphuma. Knowledge
(Sikkum Ningwa) is associated with
power (Muk)and power derives from
knowledge, the power that has to be used for ensuringwell-being(Aplung)of the people[19].There
are lots of references in Mundhums that knowledge, accompanied by skills, is
also a means leading to perfection.
(xii)Mundhums and associated rituals repeatedly
reinforce the belief system that the dead soul (Sisam) of unsuccessful disciple or disciple who could not complete
expected level of crucial learning, known as Si?ya, is very harmful to living souls of human beings. Belief
systems are epistemic principles and rationality of the belief system or
rational changes of belief systemare concerns of such principles. The belief
system concerningSi?ya, though
degrees of belief are not uniform among all members of Yakthung society, presumes thatincomplete education or learning is
dangerous to both learners/disciples and society/community.It is also associated
with the concept of capabilities. There is also the belief that the learner or
disciplemust offer money or some kind of valued presentation to the teacher (Sikwa) and after the completion of
learning they have to offer The?masing
(final presentation, mostly money today) to the teacher to get rid of the debt
of learning or knowledge acquisition.
Metaphysics(Samjik
Mundhum)and philosophy of religion (Samyo Mundhum)
Metaphysics (beyond physical existence) deals with
ultimate status of reality or super sensible reality. In the similar vein, ontology
deals with the nature of existence or the existence of 'Being'. Both of these
terms are used interchangeably as their fields of reflections are almost
similar- the reality or truth about the world and human being or nature of
existence. The main difference can be summarized in this way: metaphysics deals
with the abstract principles and ontology deals with the relation of these principles
in the material world[20].
The Yakthung term Samjik Mundhum has
been used to represent the concepts of metaphysics in the sense of
supersensible reality, which is a soul or spirit (Sam), common to all. As Samjik
Mundhum(metaphysics) deals with the relation of abstract principles
governing the material world and thus existential reality, it is also ontology
(Kuja? Mundhum).Some key concepts
embedded inMundhumshave been briefly
summarizedin the following paragraphs:
(i) Samjijik Mundhum is pluralist and posits that
reality is made of multiplicity of
entities. It emphasizes on plurality and multiplicity rather
than unity, difference rather than sameness and diversity and variety rather
than homogeneity and thus plurality of existences. There are lots of references
in Mundhums that multiplicity of substances exists in the universe and each of
them has their own attributes, distinct properties and roles. Though they are
discrete, they are inter-connected and inter-dependent for their existence (Thingo) or survival (Hingmetchhing) and for the existence of
the universe. Because of pluralistic approach, the themes of the Samjik Mundhum seem closer to Vaisesika philosophy that emphasizes on
pluralist realism, which needs extensive comparative study to reach to some
definite conclusion.
(ii)Most popular Mundhums relating to cosmogony and
cosmology expatiate on five basic substances (la:wa), viz. earth/soil (Khambek), ether (Tangsang), air (Kejang),
water (Chaphat) and fire (Midhung) which are considered ultimate
five powers (Ngamuk) as foundations of the universe and life giving forces to
all living and non-living entities. They are eternal and finite, but their
forms and composite structures may be transient and infinite.The earth (Iksa Khambek) is consists of infinite
number of animate and animate entities and material and non-material substanceslike
celestial bodies, space, air, fire, ocean or water, matters, humans, animals,
plants and other organismsthat make it perfectly fascinating, bounteous and
beautiful (Khemsing).
(iii) Mundhums
divulge that there are two types of entities: physical or material (La:waba) and spiritual or supernatural
beings (Sam/Sammang). Mang (deities), Sammang (divinities), Sammng
Chyang(harmful inferior divinities), Sire (souls of primordial preceptors/teachers)
and Sam (soul/spirit) are supernatural beings[21].The
contents of Mundhums reveal that material
world is characterized by its enormous diversity, plurality and particularity.
The presence, functioning and survival of different entities in this universe,
which are beautifully delineated in Mundhumslead
us to think that pluralism keeps all together and ensure their survival.Dualism,
as component of pluralism, can also be discerned in the apparent forms of division
between appearance and reality, eternal idea and changing things, mind and
matter, transcendental phenomena and empirical phenomena and sacred truth and
profane reality and so on.
(iv)Mundhums
and associated rituals and ceremonies imply that the existence of deities (Mang) and divinities (Sammng)can be realized through
revelation, super-sensible (poly-phasic) experiences or transcendental
encounters, and human reasoning.It is generally beyond human reasoning.It is
believed thatrevelation or divine disclosure depends on the intensity and
integrity of relationship betweenfollowers (Samba, Yeba/Yema and others) and deities
expected to see.Deity incarnate is not unusual and shamanic practices of
encountering supernatural beings are most common.Mundhums, particularly relating to cosmology, ontology and ethics,
provide vivid descriptions of the existence, nature and activities of various
deities.
(iv) Nawa Chait
Mundhum, also known as Mujoklung
Khejoklung Mundhum (creation myth) expatiates that several Mangs (deities) appeared in course of
creating universe with specific purposes. It provides details of creations and
their creators There is a long list of Mangs(Sapma Kumang Tumbuha) appeared in
spatial-temporal order who started to build the structure of the cosmos and
after fulfilling their roles they disappeared or very rarely appeared
afterwards.. Creation (Nawa Chait) is
attributed to creator, that is, Mang (Porokmi Yambhami Mang). Each object does
not come into existence without its creator; each design has its supreme
designer. Each creation or existence is attributed
to certain creator/divine power.This creation episode posits that first
gods/goddesses are contingent beings and are not immutable. Finally, the
structure of the cosmos, including the creation of human beings, completed with
the idea of supreme Goddess Tagera
Ninwaphuma and skills or efficacy of Porokmi
Yambhami Mang, representing female and male power with the superiority of
the former. Here too duality in function or action appears to succeed.
(v)All thematic Mundhums
recurrently assert that Tagera
Ningwaphuma, Yuma in popular parlance, is a creator and sustainer of the
universe, a perfect entity of human obedience and worship.The terminology'Tagera Ningwaphu' denotes 'immanent
mine or repository of knowledge' and indicates also as source of power. There
is elaborate discussion on the philosophy of Yuma Samyo[22].
Influences of monism can be traced in the dispersed Mundhums relating to Tagera
Ningwaphuma (Yuma), especially in
those that seem to be of later period.
(vi) Mundhums and associated rituals, particularly
related to nature divinities (Tap
Sammangs) like Tambhungma, Taksangba,
Misekpa, Shengma, Tenchhama, Tasangla, Khanjama, Wagongma, Warakma, Singlabaand
many others demonstrate that all natural phenomena are endowed with life or
spirit/soul and all animate and inanimate entities are treated, even revered as
having their own spirits or souls, a concept emerged and developed from
animism. Such spiritualism bridges the distinction between animate and
inanimate entities, between natural phenomena and super-natural beings, and
between rational reflection (particularly of social idealism) and material
determinism.They interact and communicate each other and maintain balance in
the natural environment (Oyam Chegaam).
(vii) Mangs
do not interact with human beings or human souls/spirits (Sams), but many Mangs transform into Sammangs (divinities) and they (Sammangs)
actively interact with humans through
their souls/spirits (Sams). Thus, Yakthung metaphysical/ontological
understanding leads us to believe that active relationships exist between
Yakthungs and their divinities (Sammangs).
(viii) Mundhums
indicate that there are eight/nine types of Sam
(Yetchham/ Phangsam) that depicts the motif of complete soul. Among them, Nisam is related to perception
(cognition through sense organs), Itsam/Itchham
to intuition or supra-sensual consciousness, Muksam to power and Hangsam is
related to dignity, self-actualization and progress. Thaksam, also known as
Lapphingmasam, is a soul always attached to the body and Phungsamor Pangwamasam is a wandering soul, which may confront with
Sammangs and evil spirits, and so, need to be protected. Sigi-sosam, sometimescalled Pesumma-
peghomasam(soul brought back while wandering in different directions), is
the active soul of the living person, whereasLechchham is the soul/spirit of the dead person, which causes harm
to souls of living persons.Samjik Mundhum also posits that Sam (soul)
transmigrate from person to person after the death of a person, from generation
to generation after the passing away of a generation, from one species to
another species after end of life of a species and from animate being to
inanimate object after the life end of an animate being.This concept is
associated with the concept of incarnation (Kereng)
also.
(ix) Various Mundhums affirm that after the death of a
person his or her soul generally go to the land/world of his/her ancestors (Samyukna Den)[23].Samsama
Mundhum informs us that senior ancestor of the eighth generation from the present
who passed away comes to receive the new member of his/her clan or community.
Union with ancestors is the happiest moment after death for the people of this
world is the theme of Tongsing Takma Mundhum.
(x) Samjik Mundhum provides a unique Cosmo-vision of
several worlds (Den)[24],
several divinities (Sammang), several souls/spirits (Sam), several types of
creations (Nawa chait), substances (La:wa) and objects (Chiga:kwa), both virtuous and evil of the cosmos.Sangram Pedang Denat the topof the
universefor the virtuous persons and Chikwa
Pakwaden/ Khema Yangsangat the bottom for evil/bad people are two extreme
opposite worlds with some worlds in between for people with moderate, but
dissimilar destinies. Such hierarchical order of the worlds/lands seems to be a
recent explanationas it is not consistent with the concept of 'Yetlam' (intersection of eight paths)
that delineates intersection of eight paths each leading to different horizontal
directions to reach the land of Tagera
Ningwaphuma and other Mangs and Sammangs- Sangrang Pedangden; the sacred
land of the souls of virtuous, conscientiousand honest personsstaying together-Sunaingdonden,lands of souls of the dead
scholars, devotees and pious persons- Mudakkum
Sewaden; land of ancestors-Samyuknaden(souls
of dead Tuttu Tmyahang, Yakla Suhangma,
Sisa Menching, Nali Thangben and children); land of thesouls of dead Phedangma, Samba, Yeba and Yema- Sangwalung Ngekwalung Sangsanglungden;
lands of the souls of those who suffered from unnatural death- Lamenda Nammendaden/ Idhuk Sogha Khamlep,
lands of the souls of dead criminals- Chikwa
Pakwaden and so on. Taoism also describes the comprehensive structure and
dynamics of the cosmos and the way of life that can be achieved by virtue,
compassion and humility.It is difficult to determine the impressions of Taoism on
Mundhums,just by first hand impression.
It needs serious comparative study.
(xi) Four cardinal directions of the universe symbolize
four different concepts for Yakthungs. East (Nanget)representsholy lands or locations of Mang (deities) and
Sammang (divinities)-Samgram pedangdenand
the West (Namdha)[25],
lands/locations of dead persons (Kheme
yangsang), evil spirits (Sogha
sugup/sugut) and criminal spirits(Chikwa
pakwaden).North (Thanget)
symbolizes lands of ancestors- Chotlung, Mudakkum Sewachang, Samyuknaden and
the South: represents lands of disease, misfortune and failures.
(xii)Various explanations and justifications are given
for evanescence of life (thknamla thikyemba
nasingen thakthambu sa) in Mundhums. Lots of hardships, difficulties, problems,
troubles and tribulation have to be faced to lead meaningfully enjoyable life. Mundhums
suggest various ways of psychological, biological, spiritual and philosophical
valuesand communal importance in the forms of rituals such as Pungwa Chngma(making life flower lively/fresh),
Paklung Lepma (throwing stone shot-put),
Warak Thengma (protecting lake of
life), Silam Sakma (blocking the path
of death) to overcome such adversities. Sacrifice of fowls and animals is most
common in these rituals[26].
The phraseology of the Mundhums divulges that sacrifice is a gift or present to
the deity or divinity to get future favor, a substitute for the tribulations or
death of the sacrificer and a means for atoning for misdeeds, violations of
divine and social/community orders and norms, and other sin or evil actions.Symbolsand
methods used in such rituals affirm coherent,normatively defined social
relationshipsand metaphysical relationships in the universe that lead to value-based
a system of social action, regulate internal solidarity and maintain external
identity.
(xiii) Cho?lung(a
land symbolizing dignity, accomplishment, completeness) is a much acclaimed
concept in all Mundhums. It is a visionary land glittering by the rays of the
sun, a land shining by the light of the moon and a sacred land of beautiful
scenery and infinite joy[27].
Cho?lung Mundhumpostulates that there
is no other things or attributes as valuable as dignityfor human beings and
dignity entails all kinds of freedom andequality, wide ranges of choices and
opportunities and self-fulfillment and accomplishment. Mundhum insists us to
protect dignity (Cho?lung) at any
cost.
Axiology(Mellung-Ingjum)
Axiology or a value theory (Mellung-Ingjum), a branch of philosophy deals with the nature of
value and issues pertaining to its forms like ethical value of right, wrong,
obligation, vice and virtue; aesthetic value of beauty and ugliness and
epistemic value of justification and lack of justification (Audi et al.
2009:951). It examines the theoretical propositions relating to value such as
standards of value: desirable, pleasurable, satisfactory, gratifying or
interesting intrinsically or ultimately, materially or non-materially. In this
section, ethics (Thimjk Mundhum) has
been dealt as a branch of axiology or value theory interpreting axiology in its
broader perspective. Aesthetic, also its branchcould not be dealt due to
various constraints. Ethics (Thimjik
Mundhum), a study of the moral principles, goodness and right action,
correlated with endsto be chosen and pursuedand moral principles governing the
choice and pursuits to be followed[28],
is the most recurring theme in Yakthung
Mundhums, construed as most fundamental elements of cosmological order. It
focuses on general understanding of goodness, right action, morality and
well-being. Thimjik Mundhum deals
mainly with normative ethics concerned with the standardization of moral
principles.
Some conclusive dictums of Thimjik Mundhum are presented in brief in the following paragraphs:
(i) Thimjik
Mundhum (ethics) is a part of broader Samjik
Mundhum (metaphysics) that contains characteristics of ethics in general,
logical structure and reasoning to justify moral decisions and knowledge. It is a moral philosophy evolved through
ages, beginning from the hunting age to agricultural age. It is not compiled in
single volume or elaborately dealt in single Mundhum.
(ii) Thimjik
Mundhum is mainly a normative ethics that emphasize on the standardization
of moral principles and it is descriptive ethics also which presents the
analysis of the themes behind the ethical codes and their application in
various situations. It is teleological in the sense that it provides means/end
analysis of good.
(iii) There are some hedonistic elements (judgments on
the basis of pleasure and pain) in Thimjik
Mundhum. Mujingna Kheyongnama Mundhum, Lahadongna-Suhangpheba Mundhum,
Pajaiba-Lupli Adanhangma Mundhum reveal that psychological hedonism or
self-indulging consumerism prevailed in early stages which is discerned in the
narratives of Mujingna Kheyongna, Sawa
Yukphung Kemba, Phiyamlungma, Mukkumlung, Lahadongna and Suhangpheba.
When system of social father was not institutionalized and marriage system was
not in practice and so, not solemnized[29],
it is natural not to have regulated sexual relations. The widely accepted
principle of those days was 'it is a sinful irrational act to separate the pair
of male and female[30].
Erotic references frequently coming in the various episodes of Mundhums also substantiate the argument
that psychological, egoistic hedonism played significant roles to sustain human
society in the forms of probably band in primitive ages.
(iv) Thimjik
Mundhum scattered in various Mundhumsdiscloses
that ethical code of the hunting age (saji-
pujichong tangap)was different from that of agricultural age (sing- lung oktang tangsing khoksing tangap).Normative
codes were gradually developed by the human need of survival, community
solidarity and cooperation and social order[31].Mundhums provide the detailed accounts
of the gradual development of kinship, family system and clan system, settled
community and gradual changes in the economy (hunting and gathering to settled
agriculture), and polity (rise of chiefdom, small republic). Community or
society began to interfere in individual affairs that were detrimental to the
solidarity, welfare and progress of the community or society and the
eco-system. Such processes led to the evolution of altruistic or ethical hedonism.
References abound in Mundhums in this
regard. The concerns expressed in Mundhums
about transitory nature of life (Thiknambasa,
Thikyembasa, Thakthambusa) also indicate the necessity of ethical hedonism
for enjoying life.
(v) Thims
(ethical codes) are teleological, as means are analyzed from ends. For example,
incest taboo is imposed to maintain and sustain decent and kinship system,
family system, community or social cohesion;to avoid biological degeneration,
over population and natural resource depletion; to adapt with ecological
system;to avoid unruliness, chaos, pollution; to respect the law and rules of
nature and follow the instruction (Sakwa
Muing/ Ingjang) of supreme Goddess Tagera
Ningwaphuma. This shows that ethical codes and norms are developed to
protect community or society from disintegration and degeneration, to maintain
moral order, and to ensure well-being and progress of society/community and its
members.
(vi)Discussion on moral principles or ethics in
Mundhums starts from elaborate discussion on incest (Ka?iphek). Mundhums of Mujingna Kheyongnama, Ipnana Sarenthangma, Irere
idhuknama, Lahadongna and Suhangpheba, Phungwa Changma and others reveal that
primitive societies had no marriage institution and it took quite a long time
to regulate sexual relation. In Mujingna Kheyonga Mundhum it is clearly
mentioned that there was no system of social father, brother, sister and clan
relatives, except biological mother, and sexual relations were freely
maintained with mutual consent during her epoch. Because of such convention, offspringfrom
unknown biological father were known as Sammangsa (progeny of divinities), Namsa (progeny of the sun), Lasa(progeny of moon) and Sammet Kejangsa (progeny of air).The
argument given for the justificationto end incest practices is as follows: incest
generatesand provokes Sogen Soma (evil
conducts/actions), Lavak Aplek (conspiracy,
cruelty), Tingding Nahen (envy and
jealousy), Iksa-Khambek Pho:pma(pollution
of earth)[32], unwanted population
growth, human degenerationand emergence of pests, insects and noxious organisms
and harmful super-natural entities[33].Mundhums
also indicate that Thims were developed
by council of wise persons (Phanghangs/ Samba-Yeba/Yema), community
leaders(Yethang/Tumyang/Suhangma) with the participation of concerned community
members under the guidance of divinities and natural entities like birds,
animals, plants and others. This shows
that values, norms, ethics, rules and regulations were developed by a
incessant, arduous process of observation of natural laws, long social
experiences and extensive interactions with all concerned community members
keeping nature and spirituality in balance.
(vi) Nahen
(jealousy/envy),naso thappan (intolerance,
anger), chekya (evil action, evil
intention), sogen soma (misconduct,
incest), lavak eplek (conspiracy,
intrigue, miscoduct),panbhot-ingbhot
(disinformation/misinformation, mislead, lie), layo-lasot (sin, evil deeds), sangdo-eplek(injustice,
atrocity, oppression, cruelty),khimbrak
(greed),iple:kkhe (deception),iswa (fraud, forgery), khuchchiba (theft, plundering)[34],chi:chching (hatred), che?yapan (slandering, defamation),khumma (to trouble/ torment), adhingani (cruelty), angdhak/angding (arrogance), epma (atrocity/ oppression),Khanglek (quarrel, dispute, division), Kuyo:k (unhappy acts/unintended results)
are sources of all ills that hinder solidarity, survival, well-being, progress
and prosperity community/society and its members and cause immediate as well as
long-term individual and collective downfall and destruction.Panbhot-Ingbhot
(misinformation/disinformation) was the root cause of incest[35],
which led to all kinds of social ills and is till a dangerous vice for
solidarity, progress and prosperity.These vices not only affect present
generation, but also the future generation, at least up to eighth-ninth
generation (Yet-thak -Phang- thak). Sawara Yetchham Thim suggests elaborate
measures, methods and moral dictums to rectify and avoid such vices or evils and
proposes virtues, some explicit like Kuno?
kuda(benevolence/altruism/compassion),Nu
Tage-takmi (benign end), Nu
Pege-pekmi (righteous means),Samyo(piousness),Indhak (inter-generational good work), Mingdhak (good reputation, fame), Aplung tangsep (well-being protection), Changhi thobo (gradual progress),Yetkap-phangkap (togetherness,
solidarity), Cho:tlung (dignity) and
some implicit through the use of mythical characters, symbols and testimonies.
(vii) Apart from emphasis on goodness, virtue, right
action, morality, Thimjik Mundhum
underscores the value of cosmic well-being and unethical or immoral
intentions/attitudes, actions and conducts pollute and destroy the whole order
the cosmos and earth. Mundhum narratives are elaborate ones to postulate that vices
and sinful acts not only trouble the social relationships, but the welfare of
all living organisms on earth.
(viii) Thimjik
Mundhum contains de-ontological aspects also. It emphasizes on the ethics
of duty or obligation. They are expressed in the forms of Ningwaphu Inghang (supreme instructions), Sakwa Muing (divine messages), Siwa
Khahun (wise instruction),Ingdat
(preaching, teaching), Ondhakpan
(derectives), Tathak (dialogue), Tacheng (statement) and in other various
forms of expression and communication.
(ix) Though the construction and development of ethical
codes (Yetchham Thim) is attributed
to Sawa Yethang (eight great leaders)
with the guidance of Phang Samba (nine
scholars), it is clearly seen in the Mundhums
that they are the results of collective endeavors and cumulative contributions
and they have developed through ages. By the time of Sawa Yethang of later period, they appeared in matured and
consolidated forms. They carry the special characteristic of the
lands/territories and their environments from where they were originated and
developed. Sawara Yetchcham Thim includes all types of rules and regulations to
run and manage state, government and social ordersand Pegela Phangsam Thim
consist of all types of rites and rituals, religious ceremonies to regulate cultural
and spiritual life.Yakthung society
is still guided by these Thims.
(x) Mundhums expatiate in some details about the ritual
journey (journey of souls to reach destination) and narrate the details of the
paths of the journey symbolically relating to human life. Several paths are
described, some of them vertically climbing up to the top of the mountain and
some horizontally going to the different directions. The travellers have to encounter,
sometimes, intersection of eight paths (Yetlam)
and sometimes, of three paths (Sumlam)
leading to different directions and destinations. Middle path (Kulumma Lam) is suggested for successful
journey[36]
and extreme paths of left and right are generally avoided as they lead towards
death and destruction or misery (see brief discussion on Yetlamin Metaphysics section).
(xi) There are lots of references in Mundhums about the
cordial and virtuous way of service seeking which is an indigenous way[37].
Service seekers should welcome (Lamla)service
providers humbly with food and drinks. Service seeker should offer Tengo Langbang (a form of travel cost).One
should not get service of any kind without paying remuneration (Nari Kujem)in any acceptable forms.Mundhum
emphasizes on high appreciation of labour and contribution.
(xii) Mundhum places high value on natural balance.
Hunters have to worship hunter divinities (Pung
Sammang) before hunting (Sawa yukphung) and should pray for getting favour for
abundance of hunted wild animals and birds to keep natural balance.Hunters
maintain optimum alertness to take care of environmental protectionfor avoiding
wrath (in the forms of accidents, misfortunes, calamities and so on) of forest divinity
(Tanbhungna).The philosophical themes
of Mundhums dictate that indiscriminate destruction of trees, forest, birds and
animals lead to the destruction of destroyers themselves.
Evolutionism
(Changkhi-Thobo Itthum)
Evolutionism (Changhi-thobo itthum), not in perfect
sense of or fully consistent with Darwinism, is one of the recurrent themes of
Yakythung Mundhums. Mujoklung Khajoklung Mundhun begins from the description of
Muhangling Khehangling (void) without any kind of existence at the beginning
and gradual appearance of Tunghik-pahik (fog/mist),
Surit-kejang (air), Tarang-tangsang (either), Kehik-namhik (atmosphere),Mudhung-khese (heavenly bodies), Chaphat thungwa (water), Tungun-warak (ocean), Padhung le?nga(fishes), Iksa-khambek (earth), Midhung-mirak (fire), Tabu-singlang (plants), Thaksa-pusa (birds), Thakpu-kubu (animals) and so on and
finally Menchhyam-yapmi (human
beings). Mundhum provides details of step-by-stepappearance
of species evincing gradual evolution of species though each creation (Nawa Chait) is attributed to creator (Nawa Kujoksing) and evolutionary process
is distinct- each object of the cosmos contributing to the evolution of another
more complex or composite object or each simple organism contributing to the
evolution of more complex or developed organism.
Interesting process of societal evolution is outlined
in various Mundhums. The first generation of human species is depicted as Khambongsa Lungbongsa, progeny or sons
and daughters of the earth. Earliest human generation was called Sammangsa, offspring of deities/divinities,
Namsa (Nambhinjongsa), offspring of
sun, Lasa (Labhinjongsa), offspring
of moon and Sammet Kejangsa,
offspring of air and so on. At the later period human beings were called Kai Sodhoksa, incestuous progeny, which
indicates that marriage institution was not developed and descent rules or
lineage principles were not socially constructed or standardized.
Mundhums have hundreds of narratives relating to
hunting age. Human beings were known as Sakeppa
Sajichong (animal hunters), Pukeseppa
Pujichong (birds hunters) and Yonjiyong
(fisherfolk) and references abound about them. Mundhums provide the clue that gradually
horticulturist emergedknown as Sigera
Yebhungeksa (Sigera Yebhung, a divinity of food grains). Later on, Singaktang-lungaktangsa,
Tangsing-khoksingsa/ Thoksing Thangsingsa appeared who were primitive
agriculturists. Farming of takmaru ya,
sangkhama-lingkhama ya, parama kakama ya, tangdoma pena, mangra, piyappa,
takhakpa, tomri, haksi/siwere most prevalent during their time[38].Evolutionary
processes discerned in Mundhums need rigorous study and exploration.
Social
philosophy (Sangchumgen Mundhum)
References abound in Yakthung Mundhums relating to philosophy of religion and theology,
philosophy of mind/ psychology, philosophy of education, philosophy of
economics, philosophy of history, philosophy of language, philosophy of logics,
political philosophy, philosophy of love and sex, to mention a few. In this
section, I dare to attempt to deal with some of the key concepts of socio-cultural
philosophy nested in the Yakthung
Mundhums in the following paragraphs.
Communitarianism/Collectivism (Sanglup Ithili/Parup Itthili):
Communitarianism (Sanglup Ithili) and collectivism (Parup Itthili) are the recurring key
themes of Mundhums. They ritually
emphasize on joint or collective actions, whether they are sacred or profane. Yakthung ontological understanding is
collective and communitarian survival, well-being, progress and dignity. The
following beautiful verses wonderfully carry the spirit of collectivism and communitarianism:
Sawarasase yethangdingsase (O!
progeny of Sawa Yethang)
Khamjirisase khambongbasase (O!
progeny of soil/earth)
Lungjirisase lungbongbasase (O!
progeny of stone/mountain)
Alla- Sawa pogi ang yettha pogi ang (Now, let us get united and rise collectively)
Hukso tangim ang tange tangim ang (keeping movement of hands and feet in harmony)
Ningkhuwakusik nachhang pogi ang (swarming like a Ningkhuwa bee)
Namdhinggo kusik kapsang pogi ang (being together like colors of rainbow)
Karangwa kusik timbhak pogi ang (making
row like Karangwa bird while in
distant flight)
Sanglng pegiro anglang pegiro (let
us start a journey with harmonious steps)
There are several such references. Collective welfare and
community solidarity is the one of the key themes of Mundhums.Tingding Nahem (jealousy/envy) is most frequently repeated
theme in Mundhum. It has been
described as main evil that destroys human beings, families, clans,
communities, and ethnicities and causes environmental disaster. Yakthung communities are so much afraid
of this evil. This is the main element to sabotage solidarity and harmony of
family, clan, community and ethnicity.Lungdhung
Kai Mundhum also contains the similar concepts. Chotlung is another philosophical concept inMundhums, which is concerned with human dignity. It is a communitarian
value.
Yakthung observes several cultural festivals and
religious ceremonies like Tongsing, Yokwa collectively and associated rituals
and symbols remind the participating members of maintaining communitarian
solidarity and fulfilling mutual obligations.
Communitarianism and collectivism are the crux of philosophical
themes of Yakthung mundhums.
Indigenism (Khambongitthili/Khambongitthum):
Mundhum itself is an indigenous knowledge and indigenism is
reflected in all themes of metaphysical, axiological and epistemological
deliberations. Khambong-Lungbongsa(sons/daughters
of the soil)and Lagedangsa(sons/daughters
of the owners/custodians of the land) are described as indigenous peoples
entitled to sovereign and first rights to lands, territory, natural resources
and ecosystem management and maintain cultural integrity and socio-economic
order. Kham Ingma Mundhum performed
in the burial ground discloses that Khambong-Lungbongsa/
Lajedangsa are the real owner and authority of lands or earth and not only
the government, even gods have no rights and authority to deprive them of their
sovereign, universal rights. Mundhums
entreat that earth or lands; water including spring, river, ponds and ocean; air,
sun, fire, sky or space can never be the personal property and they for the
common good of the whole community. Mundhums
prescribe certain norms for the use of lands and natural resources such as
first entitlement; group or collective entitlement; community management;
collective decisions; complementarity, reciprocity and cooperation in relation
to production and distribution; participatory processes and balance in
eco-system. Mundhums also provide
some sketches of community justice system, participatory republican system of
governance and autonomous council system for community local governance. There
are some references in Mundhums that
indigenous communities are self-determining and self-reliant entities, that
have the power of penalizing others (out-group members) who are detrimental to
community cohesion and welfare or wrongdoers in the community.
Mundhum indigenism affirms that Yakthungs have cultural
and spiritual relationship with their lands and the earth on which they stand
is their mother and the environment in which they survive is their father, life
giver. Various Mundhums provide details of the mountains, mountain-tops, hills
and hill-tops, forests, groves, meadows, rivers, lakes and ponds as the abode (Yuknaden),meeting place (Chumlungden), wandering region (Pangwamaden) and place or natural object
associated with dignity/prestige (Cho?lung)
of Mang (deities), Sammang (divinities) and ancestors.Ancestral lands and territories
are demarcated and identified by Sakhewalung
(ancestral stone pillar).Mangenna
Mundhum delineates the ancient history of various descent groups of
Yakthung and their ancient forts (Mangenna Yak) are described at length to
revive their past glories. Close association between toponyms and ethnonyms and
clan names also demonstrates the indigeneity of the relationship of peoples and
lands.
Yakthung indigenism emphasizes on indigenous ownership
of land and denouncesWetmiba (land
deserters or those who leave ancestral land) and they are regarded as renegade
who forfeit rights to land and other communal/collective rights and properties.It
keep the environment (Oyam Chegam) at
the core for human actions.
Yakthum Mundhums regard Samba as indigenous
philosophers (Samniba), teachers (Sikwa) and repositories (Phu) of indigenous oral knowledge. There
are varieties of Sambas such asMugaplung Khagaplung Samba (made the world
bright entertaining), Tappeso Yenaso Samba (first samba of Yethang), Sambakko Samlaing
Samba, Sambakko Samjiyep Samba, Sajuwet Mudangwet Samba, Thangseri Teannang
Samba (causing thonderbolt),Musedi Phiphama Samma (coming out from the earth),
Seremu Phiphama Samma (living under the ground/earth), Okema? kema? Omding
Samba (can see everywhere with supra-sensual power, long vision),who represent
different schools or disciplines or traditional knowledge. In the same way,
there are different types of Yeba/Yemalike Telele tenjuyep ya, Telele
Tenchhammukya, Yebakko Yahiliya, Yebakko Yemuktimbaya, Yabakko Yettura and theyrepresent
different areas of mystical and magical knowledge having power to communicate
with non-human species and super-natural entities.These areas of indigenous
knowledge need serious study with perseverance and patience. Yakthum indigenism
regards them as great as father and mother (thabe
payo sikwa, theme mayo sikwa) and intends to sustain their contribution for
human welfare.
Philosophy of justice (Khasen/Khara Mundhum):
Mundhums give us a distinct picture of the concepts of justice
and it is more metaphysically and ethically influenced. Justice pervades all
animate and inanimate beings. Animals, plants, birds, water/rivers also need
justice as they all have souls, experiencing pain and pleasure, sorrows and
happiness and rise and falls. Injustice (severe beating without any wrongdoing)
done to the dog, Tekedangna, by her
mistress Lahadongna and eventual
suffering of Lahadonghna as a result
of that evil deed is exemplary episode in this regard. There are lots of such
narratives in Mundhums. Mundhums
maintain that justice is necessary for the maintenance of harmonious
relationships in nature or universe. Corporeal punishment seems to be the part
of justice system as expatiated in the Mundhum
of Lahadongna-Suhangpheba (use of Khanglek, a large wooden rod/bar to
separate Lahadongna and Suhangpheba from sexual union), Pajaiba (killing of Lagerpa Namgerekpa by their grand father Sodhung Lepmuhang) and other Mundhums
and thus retributive justice seems to have used to justify punishment. Ideas of
corrective justice also prevailed in early times. There are also lots of
references in relation to distributive justice. It is explained in various
context in the Mundhums that
distributive injustices cause various types of social ills like Kudak Kudhi Soma (social ills caused by
the lack of food and drinks), Makkho
Hambek Soma (social ills caused by the lack of ginger and tourmaline), Sammng Yuppa Soma (social ills caused by
gold and silver), Hili Mudhing Soma(social
ills caused by diamond and pearls) and so on. There are two clear concepts in Mundhums about justice: justice should
be accessible and available easily and culturally sensitive; and judges should
be wise persons, impartial, austere, disciplined and tested in dispensing
justice.
Samban (punishment) is a must for wrong doing and committing crimes
or various forms of injustices. Samban
may be of various forms ranging from corporeal punishment, social isolation to wealth
confiscation depending upon the nature, severity and frequencies of crime. Compensation
to victims is regarded as best option to restore justice. Emphasis is laid on
fair process.Philosophy of justice as alluded in Mundhums is basically based on
Yakthung moral and spiritual philosophy. The practice of Sambhoklung/Samboklung- a place/ platform where a sacred stone
pillar is erected for justice dispensation and culprits have to give statement
by touching a kind of grass-Pinchha Sambok(Cynadon dactylon) and shining stone (Lungserung) in front of pillar in the
presence of a team of traditional judges and juries was in practice almost a
century ago. Symbolic presence of metaphysical entities compelseveryone,
including the culprit, to speak the truth and distinguish justice and injustice
in the perpetrated acts.Manghup Mangde
(cursing) is also a way against injustices whose remedy is elaborate one.Experts
of Mundhums have a tradition of describing Mugaplung Khagaplung Samba as a
great jurist and scholar/thinker of jurisprudence.
Divine punishment and impacts of unjust actions of
perpetrators to their several generations are recurrent themes in various Mundhums.Samjik Mundhum gives the brief account of Mudhangkharaden, a place where judgment is done on the actions of
dead persons while they were alive and judges are some Mangs(deities) to give
judgments.Indications are almost clear- souls of culprits or criminals are
severely punished and one cannot escape from the divine punishmentwho have committed
vices and injustices. It is also argued in some episodes of Mundhums that the
soul of pious, conscientious and fair-mindedperson goes to Sunaindongden (haven) after his/her death.Yethang Mundhum says
ultimate dispenser of justice is Sodhung Lepmuhang,a demi-god or a divinity[39].
Political philosophy (Hangthim Mundhum):
Political philosophical themes are also found in Mundhums. A brief outline of the
political philosophy is as follows:
(i) During the early days (most probably during
Neolithic period) of Sajichong, Pujichong (hunters)and Yonjiyong (fisher-folk),
people lived in bands and their societies were acephalous (headless) or stateless.
Several Mundhums provide the indications thatpolitical system was segmentary
type (descent groups based) and polycentric. It gradually developed intotribal
societies with collegiate leadership or tribal leadership which in due course
of time turned intochieftaincies/chiefdoms, small republics andkingdoms.
(ii) Descriptions of the institution of Sawa Yethang divulge that ancient indigenous
political system includes: small manageable republican system with councils (Chumlung, Chumbho)of wise men/women and
young people; participatory, inclusive, fully democratic governance devoted to
welfare and dignity of people; self-determining autonomous territorial units;
indigenous justice system; community ownership of lands and natural resources
with fair system of distribution; unrestrained basic human and
social/collective rights and institutions for maintaining highest standards of cultural
life and community solidarity.
(iii) Phanghang
is the instituion of Phedangma, Samba,
Yeba, Yema, Mundhumsaba, Pantumyang and other wise men/women or scholars,
serves as advisor to Sawa Yethang. Sawa
Yethang remains incomplete in the absence of Phandhang
Mundhum of the separation of Yethang and Phanghang,however,
evinces that spheres of religion and state should be separated and state should
be secular.
(iii) System of Chumlung/Chumbho
is another institution referred in Mundhums.
It is again a participatory and deliberative institution of governance and
management of socio-cultural affairs. It is a symbol of unity, solidarity and
cooperation.
(iv) Power is gained by unity and unity is gained by
consensus and consensus is made on the basis of wider deliberations and
effective consultationsare the motto of the political philosophy of Mundhums. Cooperation
rather than competition is the norm of the governance.The following Siwa Khahun (wise saying) frequently
referred in Yakthung socity reminds us the theme in this way:
Langbe nugara wayemlo (if
leg/thigh is strong, river can be crossed)
Phaktang tanggara singbanglo
(if shoulders are harmonized, trunk of a tree can becarried)
Langben tagara lang nuro (if
stepping is perfect, the dance will be better)
Ingdang nugara thum panlo (If
deliberations are good, the conclusion will be compelling)
Chumlung nugara adhumlo (if
unity is perfectly maintained, we will be strong)
(v) Sawa Yethang
Thim(moral code of eight great leaders) emphasizes on decision by consensus
and suggests avoiding majority- minority rules in decision at best possible. Any
voices, either of minority or majority, and either of individual or
collectivity that are reasonable (right) and rational (good)[40]should
be fully accepted by the decision- making bodies.
(vi) Human dignity is the foremost concern of the
system of governance.Concepts of Cho:tlung
(land symbolizing accomplishment and dignity), Mangenna? Lungdhung (sacred land of first habitation), Mangenna? Yak (sacred fort of the clan
territory), Lasebha-Namsebhaden (land
always illuminated by the rays of sun and light of moon) and other sacred
places evince that human existence is meaningless without ancestral territory.
(vii) Lungmang
Yak Singmang Yak is not only political and cultural capital but also a symbol
of sovereignty, autonomy and territorial integrity.
(viii) Sovereign ancestral territories or homelands are
demarcated by Hamsenglung, a stone
pillar representing border and ownership of territory/country and should be
protected at all costs.
(viii) Several references can be traced in Mundhum,
Khahun and Kheban that lay emphasis on social justice particularly justice by
recognition, distributive justice, and participatory/political justice. Greatest
benefits for the least advantaged;fair equality of opportunity;freedom for all[41];
care for the deprived people or weaker sections of society; protection of orphans,
children, women,elderly people, people with disabilities are suggested measures
for maintaining distributive justice. Mundhums also suggest equality of
resources as of today by Dworkin (Wolff, 2011:19-21).
(ix)Tonsing Takma Mundhum places high value on freedom
along with human dignity. It is claimed that only freedom, equality and dignity
lead to enjoyable and meaningful life. Equality is the norm to guide human
behaviors. It is also emphasized thatthe respect for and persuasion of equality,
freedom and dignitynever cause conflict in society.
Conclusion
(Pansup/Tangen)
Phedangmas,
Sambas, Yemas and Yebas and other Mundhumsabas
are not only custodians of Mundhums
and transmitters/repositories of our indigenous knowledge, but are also
indigenous philosophers, though not so-called literate in the modern sense of
education. They have so far sustained Yakthung philosophy by maintaining oral
tradition and pursuingtheir vocations of conducting sacred rituals.
Yakthung society is indebted to them for their cultural
survival.
Mundhums are the only literature through which
philosophical contents; themes and ideas can be identified, analyzed, and
explained.Yakthung Mundhums are
replete with references of metaphysical/ontological, axiological and
epistemological reflections. There is a need of extensive and intensive study
of Samjik Mundhum (metaphysics/
ontology), Thimjik Mundhum
(axiology/ethics), Chait Mundhum (creation
myth), Yuma Mundhum and other Mundhums of various themes.Study of
published works is not enough, further fieldwork is necessary to clarify the
contents, concepts and themes and reach to the level of abstraction. This paper
has provided imperfect and unaccomplished description of the philosophical
themes ingrained in the Yakthung Mundhums.
Some contents of Ta?gic Mundhum
(logic)can be detected in various Mundhums. But because of various constraints,
this subject was not possible here. Now, it is the duty of the Yakthung scholars to go deep in this
subject matter. I appeal to come forward in the mission of glorifyingYakthung identity and dignity, by
recollecting the following verse from the
Tongsing Takma Mundhum:
Unchhon (In the olden days)
Pare senduva
semmena lammo (The path that our
fathers had chosen)
Maresenduva semmena
lammo(The path that our mothers had chosen)
Tangso
chimmenga pekmena lammo(The path to
walk in full swing of legs)
Hukso
chimmenga pekmena lammo (The path to
walk in full swing of hands)
Sapphak mellae
chirep mellaye (Without bowing head
just like a bamboo)
Phungphak mellaye yongap mellaye (Without being
scattered like the withering petals of flower)
Wasa pegiro
tholam pegiro (Let us climb to the top)
Sanglang
pegiro timphak pegiro(Let us make
orchestrated upward movement)[42]
--------
------ -----
References
Audi, Robert
(General Editor). 1999 (First Published 1995).The Cambridge Dictionary of Philosophy.New York: Cambridge
University Press.
Chemjong,
Imansingh. 2003 (First Published 1969). Yakthung Cukmuk Samjik Mundhum (Kirat
Darshanko Saransha: Summary of Kirat Philosophy). Lalitpur: Kirat Yakthung
Chumlung, Central office.
Deloria et
al. 1999.Spirit & Reason: the Vine
Deloria, Jr. Readercited in Hester, Lee and Jim Cheney 2001.'Truth and
Native American epistemology', Social
Epistemology, 2001.Vol. 15.No. 4.
Foley, John
Miles. 1991 (First Published 1988).The Theory
of Oral Composition: History and Methodology (Folkloristics). Bloomington: IUP.
----------------------
1985. Oral Formulaic Theory and Research:
An Introduction and Annotated Bibliography. New York: Garland Publishing.
Freeman,
Samuel. 2007. Rawls. London and New
York: Routledge.
Grayshield,
Lisa. 2010. "Indigenous Ways of Knowing as a Philosophical Base for the
Promotion of Peace and Justice in Counseling Education and Psychology', Journal of Social Action in Counseling and
Psychology,Fall 2010, Vol. 2, No.2.
Hammersmith
2007, Converging Indigenous and Western
Knowledge Systems: Implications for Tertiary Education. Submitted in
accordance with the requirements of Doctor of Education at the University of
South Africa.
Hester,
Lee and Jim Cheney 2001.'Truth and Native American epistemology', Social Epistemology, 2001.Vol. 15. No.
4.
Kainla,
Bairagi (compiler, editor, and translator). 1995. Nahen Mundhum: Myths and Rituals of Envy and Jealousy. Kathmandu:
Nepal Acdemy
Kainla,
Bairagi (compiler, editor, and translator). 1994. Tangsing Takma Mundhum: Myths and Rituals. Kathmandu: Nepal Academy.
Kainla,
Bairagi (compiler, editor, and translator).2014. Khappuna Mellanghangma Nu Luplinama Wadannama Mundndhum (Myth of
Khappuna Mellanghangm and Luplina Wadannama). Britain and Brunei: Limbu
language and Literature Publication.
Kainla,
Bairagi (compiler, editor, and translator).2014. Lahadongna-Suhangpheba Mundhum: Myths and Rituals . Britain and
Brunei: Limbu language and Literature Publication.
Kainla,
Bairagi (compiler, editor, and translator).2014. Mujingna Kheyangna Mundhum (Myth of Mujingna Kheyongna). Britain
and Brunei: Limbu language and Literature Publication.
Kainla,
Bairagi (compiler, editor, and translator).2014. Namsami-Kesami Mundhum (The Myth of Kesami-Namsami). Britain and
Brunei: Limbu language and Literature Publication.
Kainla,
Bairagi (compiler, editor, and translator).2014. Pajaiba Mundhum (The Myth of Pajaiba). Britain and Brunei: Limbu
language and Literature Publication.
Leaman,
Oliver. 2004. Key Concepts in Eastern
Philosophy. London and New York: Routledge.
Lumpkin,
T.W. 2001. 'Perceptual diversity: Is polyphasic consciousness necessary for
global survival?', Anthropology of Consciousness, 2001, Vol.12.No.1.
Nester
and McPherson
Norton-Smith,
Thomas M. 2013. The Dance of Person and Place: An Overview.
pages.uoregon.edu/koopman/slap/readings/tns_dance_person_place.pdf
Ong, Walter
J.2002 (First Published 1982). Orality
and literacy: the technologizing of the world.London and New York:
Routledge.
Puligandla,
Ramakrishna. 2008 (First Published 1975).Fundamentals
of Indian Philosophy. New Delhi: D.K. Print World.
Rawls, John.
1999 (First Published 1971).A Theory of
Justice (Revised Edition).Cambridge, Massachusetts: The Belknap Press of
Harvard University Press.
Shreng-Limbu,
Randhoj (compiler). 1992. Kirat Sumsemba Yagrangsing. Patthari, Morang: Randhoj
Shreng-Limbu
Shreng-Limbu,
Randhoj (compiler). 1993. Kirat Yakthung Phungnawa (Mekhim) Samlo. Dharan:
Chandrabir Nalbo
Srinivas, S.
and V. Kutumba Sastry. 2007.A Concise
Dictionary of Philosophy. New Delhi: D.K.Print World.
Stewart,
David and H. Gene Blocker. 2008. Fundamentals
of Philosophy.Delhi: Pearson Education.
Subba
(Pandhak), J.R. 2005. Concept of Life
After Life and Funeral Practicesin Yuma Samyo Tradition.
Gantok, Sikkim: Sikkim Yakthung Mendhum
Saplopa.
Subba,
Chaitanya.1998 (First Print 1995). The Culture and Religion of Limbus. Kathmandu:
K.B.Subba.
Wolff,
Jonathan. 2011 (First Printed 2008).'Social justice and public policy: a view
from political philosophy', in Gary Craig, Tania Burchardt and David Gordon
(eds). Social Justice and Public Policy:
Seeking fairness in diverse societies.Bristol, UK: The Policy Press,
University of Bristol.
[1] See Chemjong, 2003 (1969)
[3] Ibid.
[4] Stewart and Blocker, 2008:169
[5] For elaborate discussion on this subject, see
Hammersmith, 2007.
[6]For example,
Sinsara Tayodimme, skilled in building bridges.
[7] For illuminating discussion on indigenous epistemology
and knowledge building, see Gray shield 2010, Hester and Cheney 2001,
Hammersmith 2007, Norton-Smith 2013. The basic concepts in this discussion have
been borrowed from these authors as they fully apply in relation to Mundhums of
various themes.
Iksa changthobe Khambek
changthobe (On earth),
Wasa pe;kmelle tholam
pe:kmelle (While ascending to the top),
Tabu nemettho singlang
nemettho (Where there are forests),
Tabu ni:tnuaa singlang
ni;tnuaa (Keenly observing the trees/plants),
Sanglang pegiro timphak pegiro
(Let us go together dancing).
[9] The following passage among several other passages
supports this assumption: Nenjum irero ningwa irero, nenjum phaktero ningwa
phaktero (the mind responsible for perceptual processes began to ponder widely
and deeply, innovative ideas burst/exploded).
[10]See Lumpkin, 2001 for the discussion on perceptual diversity
and poly-phasic consciousness and for its relevance on indigenous ways of knowing,
see Gray shield, 2010.
[11]Dream (Tadi sepmang) is one of the frequently mentioned
ways of acquiring knowledge. The following section of the Mundhum illustrates
this:
Tageramettho Ningwaphumettho
(In front of Tagera Ningphu),
Sikkum naksene ningwa naksene
(To ask for knowledge/idea),
Wasa pegeang tholam pegeang
(Went climbing the path upward),
Sewa yukturo sendo yukturo
(Bowed/saluted her and asked what he wanted),
Abumenchhyae, asaporae (My grandson, grandchild),
Langmare yamba sikkum kehoppe
(You, with long legs but with no knowledge),
Hukmareyamba ningwa kehoppe
(You, with long hands, but with no sense),
Hukchokle kemba, khanit
mellemnae (With long fingers, but with no knowledge of mathematics),
Thigekle yamba Nehi memdimnabae
(With robust body, but with immature intelligence),
Ikkum kehoppe kunsik kehoppe
(You, lack of wisdom, reason/ judgment),
Tengo chokmeyo alang chokmeyo
(Just below my leg),
Yunchholayelle Khamak layelle
(Lay down when the night falls),
Mikphung nesseo immanesseo
(have a sound sleeping),
Tadi lokseo sepmang lokseo
(Have a dream)
Tadi pi?nero sepmang pi?nero
(I will instruct you in a dream).
Source: Mundum compilations of
Bairagi Kainla, Randhoj Shreng-Limbu and others.
[12] It is a described as vital source of indigenous
knowledge, a difficult epistemological premise to convince other than
indigenous scholars. For the discussion on it, See Hester and Cheney 2001.
[13]One example: Khiyokpa panle, chamyokpa panle, khiyasamaga
pong om thasusi (byusing the language of the dog, he called them)
[14]Deloria et al. 1999 cited in Hester and Cheney
2001:321-322.
[15]Popular adage: Yaba lamma yalingtho kepma (if one has
to be a Ya, must reach the pinnacle of the Ya career), Samba lamma samlingtho
kepma (if one has to be a Samba, must reach the pinnacle of Samba career),
Tumyahang pongma kulingtho kepma (if one has to be a gentleman, must get the
final stage of perfection).
[16] For comprehensive discussion on these concepts, see
Foley 1985; 1988/1991; Ong 1982/2002.
[17]For examples, a few references of Mundhums are
presented here:
Khebaklung sambe
mubaklung sambe (Crab, my teacher/guide)
Sapnaso sambe kusapso
sambe (Small white stripped fish, my teacher/guide)
Karangwa sambe kudimso
sambe (Anthropiades virgo with perfect flight, my teacher/guide)
Khu:kwettang sambe
ngakwettang sambe (Hawk, Cuckoo, my teachers/guides)
Mangjummang sambe
mangwana sambe, (Hornets, assistants of gods, my teachers/guides)
Ijummang sambe iwana
sambe, (Swarming wasps, my teachers/guides)
Pajummang sambe padheang
sambe (Wild bees living in union, my teachers/guides)
Wejumbu sambe wehambe
sambe (Wild cat of water, my teacher/guide).
[18]Female supreme goddess, smply known as Tageraningwaphu,
Tagera- omnipresent, and ningwaphu- omniscient.
[19] The following passage of the Mundhum authenticates
this proposition:
Samu mukkille sere
mukkille (by the power of teachers),
Nendhak muklemu pakwa
muklemu (by the power of knowledge/secret formula attached to the body),
Hukso ka:ktumlo tange
ka:kytumlo (Let us cross the hurdles)
Wasa pegiro tholam
pegiro (Let us move upward through a progressive path)
Aplung pegiro tangsep
pegiro (let us follow the path of well-being)
[20] Srinivas and Sastry 2007:294.
[21] For the detailed discussion on Mang, Sammang and
Sammang Chyang, see Subba (Pondhak) 2005: 25-33: see also Subba 1998
(1995):236-284.
[22] See Subba (Pandhak) 2005 on comprehensive discussion
on philosophical concepts of Yuma Samyo (religion) tradition.
[23]The following Mundhum verses shed light on the life
after death:
Hene? Changsi kebesang yagu
kebesang (though you have died),
Yo:mma Kenyaren ma:ma kenyaren
(you did not dissolve and decayed),
Ki:ma (rot) kenyaren, ma:ma
kenyaren (you did not rotten, you did not disappeared),
Yakpe:k siganglo phukku
siganglo (at the hill, at the cave),
wajik samnaba:n lamdhong
samnaba:n (we had kept/placed you),
Thenang po:kkhelle yo:mma
kenyaren (what happened, why you did not dissolve),
Thenang po:kkhelle ki:ma
kenyaren (what happened, why you did not decayed)
larik- Tentumyangba nu
pantumyangba:lle (in this way, Tentumyangba and Pantumyangba),
Peli te:setchhu pa:nla tesetchhu (asked her),
Alla- Yangsinggumma:lle
mangennama:lle (now, their beloved sister),
Sakwa thasuro muing thasuro
(gave the message),
E-Alla Menchham po:ngma ang
yapmi po:ngma ang (now, by becoming a human being),
Sangu nupseang sakma nupseang
(as the vital air of life extinguished/ ceased),
Yagu peganglo changsi peganglo
(I died),
Alla- Iksanematho kahambe:k
nematho (now, on the earth)
Adumille ga mu tummui mundhum
(when we meet, it becomes happy episode of getting together),
asennille ga mu yethangding
sase semmui mundhum (when we die, gentlemen, it becomes sad episode of
separation),
Ambi- Hangsinggobase
anchhangwabase (O! my respected brothers),
Pantumyangbase tentumyangbase
(Pantumyangba and Tentumyangba),
Sawala sa:se yethangding sa:se
(descents of revered Yethangs),
Anga- Chelup menghoba;n netyuk
menghoba:n (I did not get the observations of death rituals),
Tagera inghang ningwaphu
inghang (as instructed by Tagera Ningwaphu),
Sawa chogemme? yetchham
chogemme (follow the instructions, perform full rituals of death),
Chelup ammetamme? netyuk
ammetamme (perform my death rituals),
Ki:ma ya:nna?ro yo:mma
ya:nna?ro (I will be dissolved and disappeared),
Lo:kpha meda?an singhim
meda?an (I will not come at your houses),
Pa:re phaktungdho mare
phakthungdho (the laps of my fathers and mothers),
Sanglang khoaro tholam khoaro
(I will get and be emancipated).
Kainla 2014:12-15 re-ordered
[24] Subba (Pondhak) describes 18 worlds (Den) including
the earth (Iksa Khambek Den), eight above the earth and nine below it. For
elaboration, see Subba (Pondhak), op sit. pp. 54-64.
[25] There are several passages or verses of Mundhums that
describes the meanings of four cardinal directions. Among them West symbolizes
human tragedy which is expressed in this verse also:
Khema? tangsingin
yangsang tangsingin (Tongsing of death/dead persons)
Tahe kham lepphang
namdha kham lepphang (to the west
direction),
Sangen tesumlo phoyo
tesumlo (Let us throw away).
[26]A passage of Nahen Mundhum on sacrifice:
Tngding phengara nahen
phengara (if envy/malignity comes),
Hara phengara miksun phengara
(if jealousy comes),
Asi phengara sima phenga (if
death comes),
Phaksarama e yettimbema e,
Kabu makkhire kuphak makkhire (O! the blood of the sacrificed pig flowing from
the thigh),
Midhuk lengsinge mirak
lengsinge (turn into fire and flames),
Wasa sakteo kulam sakteo
(block their path),
Sawa sakteo yetkap sakteo
(completely block their movement),
Sawa pe:kpe:klo yetnam
pe:kpe:klo (for ever),
Tingding sakteo nahen sakteo
(obstruct envy/malignity and jealousy).
Asi sakteo silam sakteo
(obstruct death).Source: Kainla, 1994 (Nahen
Mundhum)
[27] Cho?tlung is described in this way:
Lasebhaden lo chillekpaden lo
(This is the shining land by the light of moon),
Namsebha den lo chillekpaden
(This is the glittering land by the rays of sun),
Tuttu yukna ro, Tumyangyukna
ro (This is the seat of gentlemen),
Yaklayukna ro suhang yukna ro
(This is the seat of ladies),
Lingpitmaden lo podema den lo
(land of peace and tranquility),
Niyara numa sesema den lo
(beautiful scenery- a sacred land),
Tuttu chotlung ro tumyang
chotlung ro (This represents dignity of gentlemen),
Yakla cho?lung ro suhangma
cho?lung ro (This represents dignity of ladies).
[28] Audi (general editor), 1999 (1995):284-285.
[29] The following
Mundhum verses depict the conditions of society of pre-marriage institution in
this way:
Thingdang pora e, asa
pora e (My dear son),
Thabe ang hoppa, kemba
ang hoppa (You have no your father),
Singakkang hoppa,
kendumbo hoppa (You have no your elder brothers),
Phuyan mehoplo,
kensa-kendeng mehoplo (You have no your younger brothers),
Yangsing mehoplo,
mangenna mehoplo (You have no your sisters),
Sawa kebekle, yukphung
kebekle (While going for hunting),
Sisanu kebhot,
minchhingnu kebhot (Young beautiful girls may keep you engaged),
Thamera mare kumma
yammare (His revered mother),
Peli phakturo yoban
phakturo (Said in this way)
-Shreng -Chongbang : Kirat Yakthung
Phungnawa Samlo, 1953. p.18.
[30] A verse of
Mundhum: Igechum semma yemeling semma, layo ni ponglo lasot ni ponglo (to
separate the pair of wife and husband will be a sin, an evil act).
[31] For discussion on this subject, see Kainla 1996, 2004,
2014 (five volumes).
[32] Some verses of Mundhum in this connection:
Hangsingobanu
sangwa?banu (Brother by close blood relation)
Yangsingomanu mangenna
sa:re (Sister by close blood relation)
Tenchham chogesi ka?i
chogesi (Got married)
Lungdhung phektesi ka?i
phektesi (Established incestuous relation)
Kettak pho:ttemchhu yoba
pho:ttetchhu (Polluted the whole geosphere)
Laje? pho:ttetchhu
singbung pho:ttetchhu (Polluted the land and plants on it)
Iksa medhimsu kha:mbek
medhimsu (Adulterated the earth)
Iksa nemeyo khambe:k
nemeyo (On this earth)
S?gen rak mukte so?ma
rak mukte (Only incest and misconduct pervaded)
Lava rak mukte e:ple rak
mukte (Only conspiracy and evil acts prevailed)
Source: Kainla,
2014, Lahadongna - Suhangpheba Mundhum.
[33] For the description of human degeneration and
emergence of harmful organisms and supernatural beings, see Randhoj
Shreng-Limbu, 1992:4-41.
[34]Theft for the good reason (public good/well-being) by a
qualified person is acceptable: Tumbun
su:ndelle warak su:ndelle (if water is lowering/diminishing in the lake), Sudai yasi Khundoma yasi (Ya having
incantation power of stealing water), Suda
pegiro khunda pegiro (go to steal water).
[35]Some lines of Mundhum on the causation of incest:
Pa:nbho:tte pho:tte
pa:mbhoyo sa;sire (Skilled in deceptive talk)
Ingbho:tte pho:tte
ingbho:yo sasire (Skilled in distorting information)
Pa:lle pho;ttesu ingle
pho:ttesu (Created illusion by deceptive
information and messages)
Tendhamni nu:be
me:kkhimni nu:be (Marriage can be done)
Peli pho:ttesu pa:nle
pho:tesu (Lied to deceive)
Tendham tanghesu
me:kkhim tanghesu (They arranged marriage)
Hangsingobanu
sangwa?banu (Brother born by the same father)
Yangsingomanu
mangennamare (Sister born by the same father)
Tendham chogesi ka?i
chogesi (Married and broke blood relationship)
Lungdhung phektesi ka?i
phektesi (Came in incestuous relationship).
Source: Kainla, 2014, Lahadonga-Suhangpheba Mundhum
[36] Mundhum passage on middle path (Kulumma Lam):
Sapjirimeba kulamma lamma (the
path fully at the middle),
Minuso lamma to:ndo:mba lamma
(the path which is straight),
Tutture lamro tumyangre lamro
(that is the path of gentlemen),
Yaklare lamro suhangmare lamro
(that is the path of respected ladies),
Aplungma lamro tangse;pma
lamro (that is the path for well-being and protection),
Sangla;ng abekle timpha abekle
( if taken journey in a row harmoniously),
Lasebhaden tho nam sebhaden
tho (a land always shining by the light of the moon and the rays of the sun- a
sacred land symbolizing human dignity- Chotlung),
Wasa agetlo tholam agetlo (can
be reached).
Source: Mundhum compilations by Kainla, Shreng-Limbu and others
[37] Indigenous way of service seeking:
Mudhakhangbasi thakpahangbasi
(Experts of insects that destroy houses),
Lodenhangbasi phungdenhangbasi
(Lodenhangba and Pungdenhangba),
Samkelo kelo kewa phungbasi
(Singer Kewaphungba),
Sawala saga Yetchhamba saga
(The great erudite persons),
Khiya samaga lamla lariklo
(Without forgetting way/track like a dog),
Pheya lo:ttemme? chulli piremme? (Receive them with perfect honour),
Phaksara mage lama taremme
(Bring them by extending welcome with pork),
Pagu piremme kudhi piremme
(Offer strong beer of millet),
Mangwa piremme kusa piremme
(Extend honour and provide meat).
Source: Kainla, 2014,
Pajaiba Mundhum
[38] Source: personal conversation with Mundhum expert
Ranadhoj Shreng-Limbu.
[39] Sammethumma
Yepmethumma, the daughter of Lahadongna and Suhangpheba complained to Sodhung
Lepmuhang for injustic in this way:
Lachekya hopte namchekya hopte (I had not committed any crime)
Hukso khetnechchhi tange khetnechchhi (They severed my hands and legs from my body)
Yagu medesang chansi medesang (They killed me)
She finally got justice and
was rewarded compensation for injustice.
[40] John Rawls, the eminent political philosopher of the
20th century, postulated 'reasonable' (right) and 'rational' (good) as moral
powers of free and equal persons for a just society (for details, see Rawls,
1999 (1971): passim; Freeman, 2007: 54-56. We find some contents in Mundhums of
such contemporary sophisticated arguments.
[41] Rawls (1999/1971)championed the idea of distributive justicemore
than four decades ago, which widely acclaimed today. It is quite interesting to
note that some of these concepts are expatiated in Mudhums in different context
and situations.
[42]Kainla, 1994.
No comments:
Post a Comment